-
1 диффамация
-
2 дискредитация
defamation, discredit, defamation of character юр.Русско-Английский новый экономический словарь > дискредитация
-
3 поношение
defamation, disparagement, obloquy, defamation of character -
4 диффамация
дискредитация, диффамация — defamation of character
-
5 диффамация
дискредитация, диффамация — defamation of character
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > диффамация
-
6 диффамация
1) General subject: character assassination, defamation, denigration, libel, vilification2) Law: calumny, damaging words (устная), defamation (разглашение позорящих другое лицо правдивых сведений), defamation (разглашение позорящих другое лицо правдивых требований), defamation of character, defamatory imputation3) Politics: roorback (полит. жарг.)4) leg.N.P. criminal libel (of the common law type; it was no defense that the matter published was true; old law) -
7 клевета
1) General subject: aspersion (to cast aspersions on somebody - клеветать на кого-либо), backbite (заглазная), black-wash, calumniate, calumniation, calumny, defamation, denigration, detraction, libel (в печати), malediction, obloquy, slander, smear, stab in the back, traducement, traduction2) Colloquial: mudslinging (направленная против политического противника)3) American: roorback (особ. порочащая кандидата на выборах)4) Law: damaging words (устная), defamation of character, libel (письменная), scandal, slander (устная)5) Diplomatic term: blackwash, (письменная) libel6) Jargon: schmear7) leg.N.P. defamation (including both libel and slander; now), libel (as false publication; formerly), libel as false publication (as distinguished from the common-law type of libel; formerly)9) Archaic: jowl -
8 иск о защите чести и достоинства
1) General subject: defamation of character lawsuit (http://www.courthouse.ru/iskovoe-o-zaschite-chesti-i-dostoinstva.html), libel lawsuit (if defamatory remarks were in print), slander lawsuit (if defamatory remarks were made in the form of a spoken word), anti-defamation lawsuit (http://www.china.org.cn/english/international/61885.htm)Универсальный русско-английский словарь > иск о защите чести и достоинства
-
9 поношение
1) General subject: abuse, aspersion, defamation, invective, name calling, name-calling, obloquy, railing, slang, smear, vilification, vituperation2) Religion: blasphemy, denigration, evil-speaking, vilifying3) Law: defamation of character, disparagement -
10 дискредитация
1) General subject: discredit (such behaviour is a discredit to him - такое поведение позорит (дискредитирует) его)2) Law: defamation of character, impeachment3) Business: head-hunting, headhunting -
11 иск в защиту репутации
Универсальный русско-английский словарь > иск в защиту репутации
-
12 очернение репутации
Универсальный русско-английский словарь > очернение репутации
-
13 дискредитация
denigration, defamation of character, discredit -
14 дискредитация
сущ.discredit (to);discrediting (of);defamation of character;( опорочивание) impeachment- дискредитация свидетельских показаний
- дискредитация свидетеля -
15 дискредитация
сущ.discredit (to); discrediting (of); defamation of character; ( опорочивание) impeachment- дискредитация свидетеля -
16 репутация
сущ.character; record; repute; reputationзамарать (запятнать) репутацию — ( чью-л) to blacken (sully, tarnish) ( smb's) reputation
спасти свою репутацию — to save one's reputation; разг to save one's face
защита чести, достоинства и деловой репутации граждан — protection of honour, dignity and professional reputation of citizens
опорочивание репутации — ( диффамация) defamation; disparaging of reputation
- плохая репутацияпользующийся хорошей репутацией — of good standing; ( о лице) (man) of credit
- незапятнанная репутация
- профессиональная репутация юриста
- сомнительная репутация
- хорошая репутация
См. также в других словарях:
defamation — de·fa·ma·tion /ˌde fə mā shən/ n 1: communication to third parties of false statements about a person that injure the reputation of or deter others from associating with that person see also libel, slander; new york times co. v. sullivan in the… … Law dictionary
defamation — def‧a‧ma‧tion [ˌdefəˈmeɪʆn] noun [uncountable] LAW the act of writing or saying bad or untrue things about someone, so that people will have a bad opinion of them: • He sued the newspaper for defamation of character. defame verb [transitive] * * … Financial and business terms
Defamation — This article is about the malicious statement. For the 2009 film, see Defamation (film). Libel and Slander redirect here. For other uses, see Libel (disambiguation) and Slander (disambiguation). Vilification and Calumny redirect here. For the… … Wikipedia
defamation — /def euh may sheuhn/, n. the act of defaming; false or unjustified injury of the good reputation of another, as by slander or libel; calumny: She sued the magazine for defamation of character. [1275 1325; ME; r. (by analogy with DEFAME) ME… … Universalium
character assassination — Synonyms and related words: attack, backbiting, backstabbing, belittlement, blackening, calumny, defamation, defamation of character, defilement, denigration, depreciation, dirt, dirty politics, disparagement, gossip column, juicy morsel, last… … Moby Thesaurus
defamation — Synonyms and related words: attack, backbiting, backstabbing, belittlement, blackening, calumny, character assassination, defamation of character, defilement, denigration, depreciation, disparagement, malicious defamation, muckraking, mudslinging … Moby Thesaurus
defamation — noun (U) formal the act of defaming someone: defamation of character: Chambers sued the newspaper for defamation of character … Longman dictionary of contemporary English
defamation — def|a|ma|tion [ˌdefəˈmeıʃən] n [U] the act of defaming someone ▪ He sued the newspaper for defamation of character … Dictionary of contemporary English
Character assassination — is an attempt to tarnish a person s reputation. It may involve exaggeration, misleading half truths, or manipulation of facts to present an untrue picture of the targeted person. It is a form of defamation and can be a form of ad hominem argument … Wikipedia
Character — Char ac*ter, n. [L., an instrument for marking, character, Gr. ?, fr. ? to make sharp, to cut into furrows, to engrave: cf. F. caract[ e]re.] [1913 Webster] 1. A distinctive mark; a letter, figure, or symbol. [1913 Webster] It were much to be… … The Collaborative International Dictionary of English
character evidence — see evidence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. character evidence … Law dictionary